RSS

Stratégie du choc

18 Juin

Par Menthalo – Vendredi le cours de Banco Santander est devenu fou sur google-finance. J’aurais du faire des photos d’écran, parce que c’est rare de voir plus de 1000% de gain en séance.

Le cours était à 6 et est remonté à 72$ à 14H44  …  J’avais même écrit à JD de s’informer auprès de Trader Noé à ce sujet.

Aujourd’hui, BigBrother est passé par là, cette folie pure a été effacée. Quel Monde !!!

Une phrase qui va dans le sens de mon alerte sur l’Espagne de vendredi.

Le 15 juin 2012 (Nouvelle Solidarité) – C’est un ministre espagnol des Affaires étrangères complètement submergé par l’émotion qui s’est adressé à la presse hier, déclarant que « le futur de l’Union européenne sera joué dans les prochains jours, sinon les prochaines heures ».

La phrase est une citation. Le reste de l’article est une interprétation par le journaliste de Solidarité & Progrès, mettant cette émotion au compte de l’abaissement de la note de l’Espagne par Moody’s la veille.

Cette dégradation de l’Espagne a fait monter le taux d’intérêt de la dette à 10 ans à 6,99 interdisant à l’Espagne de se refinancer sur les marchés. Il faut savoir que les Fonds de pension américains sont liés à ces notations des agences de rating; ils n’ont pas le droit d’investir leurs capitaux sur des valeurs dégradées. Lorsqu’une agence de notation abaisse la note d’un pays aussi brutalement que ce qui s’est fait sur l’Espagne, abaissée de 3 crans d’un coup, l’agence retire de fait tous les capitaux des fonds de pension américains en un moment, mettant le pays brutalement en difficulté financière. Moody’s a bien assassiné l’Espagne de 3 coups de poignard dans le dos.

La stratégie du choc

« Spain recapitalization is not working »  Déclaration de la Deutsche Bank, révélant que la tentative de recapitalisation de l’Espagne est un fiasco. La DB semble jouer un rôle actif pour semer le désordre. Remuant le couteau dans la plaie, le couteau planté par Moody’s bien sûr, Gilles Moec, rajoute que la recapitalisation a été planifiée de manière simpliste, mal organisée et mal exécutée. (L’inénarrable Niguel Farage avait lui même dit à ce propos que le gouvernement espagnol avait atteint des sommets d’incompétence en Europe, où pourtant il règne dans ce domaine un esprit de compétition permanent.)

« La BCE a une marge de manœuvre mais a besoin d’une couverture pour mettre en œuvre une « politique lourde », autrement dit, ajoute la DB, un CHOC s’avère nécessaire »  « A shock is required to get a liquidity response. »  Commentaires de ZH, « en d’autres mots, le seul espoir de l’Europe réside dans un Krach majeur du marché, qui pousserait l’Europe à agir ». Une conclusion déjà énoncée par Citi le 19 mai:

« Our impression is that markets will need to act as the proverbial ‘attack dog’, forcing the issue on the political agenda. We can’t escape the sense that it is probably politically easier to let the markets run loose for the time being to make it apparent that further intervention is needed. But 1000bp on Crossover is much closer than you imagine. »

Autrement dit, DB et Citi aimeraient organiser un Krach contrôlé des marchés de 1000 points, pour forcer les politiques européens à prendre les décisions qui s’imposent… comprenez les « décisions qu’ils imposent ». Ceci vient rejoindre une « confidence » de l’une de nos sources au cœur de la finance, datée de la semaine dernière, qui nous confiait qu’un sell-off allait probablement être orchestré sur les marchés.

Les Grandes Banques veulent forcer l’Allemagne à accepter une injection massive de liquidités et une politique d’hyperinflation, qu’elles veulent mettre en œuvre globalement dans le Monde. Comme on le sait, Chine, Russie, Allemagne, et leurs alliés s’y refusent et veulent une monnaie forte et stable adossée et garantie par des métaux précieux et des matières premières comme le pétrole. Le sang pourrait bien gicler en cascade sur la pyramide du G20 au Mexique en début de semaine, les décisions de la Fed en milieu de la semaine seront très attendues.

Publicités
 
41 Commentaires

Publié par le 18 juin 2012 dans Non classé

 

41 réponses à “Stratégie du choc

  1. AC

    18 juin 2012 at 8 h 49 min

    Menthalo, merci pour ton travail.
    Tu dois savoir que l’on demande toujours plus des mêmes… Ainsi, s’il est normal de mettre la source en anglais pour s’y reporter et éviter les erreurs de traduction, c’est bien de mettre une traduction en français, car de + en + on a droit à de l’anglais dans le texte, type pub de Peugeot…
    Donc, je sais que tu en fais beaucoup et que l’on peut aussi faire l’effort de traduire… Mais stp…
    http://vivresansogm.org/piecesjointesdes/index.html

     
    • jozecat

      18 juin 2012 at 9 h 06 min

      TEST

       
    • menthalo

      18 juin 2012 at 9 h 42 min

      D’une manière générale, je traduis les articles intéressants, ce que bien peu se donne la peine de faire… or, énormément de lecteurs ne lisent pas l’anglais.

      Je ne mets la phrase en anglais, « que » lorsque j’ai peur de faire une erreur ou une interprétation trop personnelle de la phrase originale.
      Mais le sens de la phrase, si ce n’est sa traduction littérale, est au-dessus et au-dessous.
      Pour que leur bras de fer politico-monétaire soit efficace, « ils » (DB, Citi et autres banques qui veulent imposer un diktat aux politiques) vont faire s’effondrer les marchés brutalement.

      Ils n’ont pas donné le jour et l’heure … 😉

       
      • Dianel l

        18 juin 2012 at 22 h 42 min

        Merçi pour la traduction de laisser la langue d’origine est essentiel surtout pour ceux qui la comprenne très bien. Vous sauvé des critiques initules… Dl

         
    • ho

      18 juin 2012 at 11 h 35 min

      l’odeur de la guerre est de plus en plus prenante, cela arrive vite vite.

       
  2. bouisset

    18 juin 2012 at 9 h 37 min

    Paroles et traduction de « Put Down That Weapon »

    Put Down That Weapon (Pose Cette Arme)

    N’hésitez pas à corriger la traduction : ).

    Under the waterline
    Sous le niveau de la mer
    No place to retire
    Pas de place pour le repos
    To another time
    Autrefois
    The eyes of the world now turn
    Les yeux du monde maintenant

    And if we think about it
    Et si nous y pensons
    And if we talk about it
    Et si nous en parlons
    And if the skies go dark with rain
    Et si le ciel devenait sombre et pluvieux ?
    Can you tell me does our freedom remain
    Peux tu me dire ce qu’il reste de notre liberté

    Put down that weapon or we’ll all be gone
    Pose cette arme ou nous serons tous partis
    You can’t hide nowhere with the torchlight on
    Tu ne peux te cacher avec ton flambeau
    And it happens to be an emergency
    Et il arrive une urgence
    Some things aren’t meant to be
    Certaines choses ne sont pas destinées à être
    Some things don’t come for free
    Certaines choses ne viennent pas gratuitement

    Above the waterline
    Au dessus du niveau de la mer
    Point the finger yeah point the bone
    Pointe le doigt, Yeah, pointe l’os
    It’s the harbour towns
    C’est une ville portuaire
    That the grey battleships call home
    Que les navires de guerre appelle maison
    And if we think about it
    Et si nous y pensons
    And if we talk about it
    Et si nous en parlons
    And if the sea goes boiling black
    Et si la mer bouillait
    Can you tell me what we’ll do about that
    Peux tu me dire ce que nous ferons

    Put down that weapon or we’ll all be gone
    Pose cette arme ou nous serons tous partis
    I must know something to know it’s so wrong
    Je dois savoir quelque chose, je dois savoir, c’est si mauvais.
    And it happens to be an emergency
    Et il arrive une situation d’urgence
    Some things aren’t meant to be
    Certaines choses ne sont pas destinées à être
    Some things don’t come for free
    Certaines choses ne viennent pas gratuitement

    They keep talking about it
    Ils continuent a en parler
    They keep talking
    Ils continuent a parler

    Put down that weapon or we’ll all be gone
    Pose cette arme ou nous serons tous partis
    You must be crazy if you think you’re strong
    Tu dois être fou si tu penses être fort

     
    • quidam

      18 juin 2012 at 12 h 33 min

      « Put down that weapon or we’ll all be gone »
      J’aurais pour ma part traduit par « ou on va tous y passer »

       
    • quidam

      18 juin 2012 at 12 h 35 min

      « And if the sea goes boiling black »
      là à mon avis c’est une allusion au pétrole et ses ravages dans la mer

       
  3. ottokaro

    18 juin 2012 at 9 h 48 min

    Après une hausse à l’ouverture de près de 40 points sur le cac ce matin, il est rapidement repassé dans le rouge. Une fois l’effet de la Grèce passé, la réalité revient au devant… Ont-ils des infos sur ce qu’il se prépare au niveau des banques centrales sur les 3 jours à venir …. avant l’arrivée du QE3 ?

     
  4. byeuro

    18 juin 2012 at 9 h 50 min

    Ce n’est qu’un au-revoir…
    http://maviemonargent.info/2012/ce-nest-quun-au-revoir/
    et
    Est-ce dangereux d’Investir dans l’immobilier…. espagnol ?
    http://maviemonargent.info/2012/investissez-dans-limmobilier-espagnol/

     
  5. michel49

    18 juin 2012 at 9 h 57 min

    Il me semblait que la degradation devait venir de DEUX agences pour obliger les fonds de pension à se retirer…

     
  6. byeuro

    18 juin 2012 at 10 h 00 min

    Il n’y aura pas de guerre voici les raisons :
    Le nouveau destroyer US est en train de couler le budget
    http://www.voltairenet.org/Le-nouveau-destroyer-US-est-en
    voilà pourquoi les États-Unis demandent l’aide de la Grande-Bretagne pour arrêter un navire russe en direction de la Syrie
    http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/syria/9336170/US-enlists-Britains-help-to-stop-ship-carrying-Russian-attack-helicopters-to-Syria.html

     
    • ho

      18 juin 2012 at 11 h 45 min

      et bien pour eux, justement c’est une raison de plus pour la faire cette guerre…, les caisses sont vide, et le seul moyens pour eux, est de faire marcher l’industrie de l’armement.

      La 1è guerre mondial, la deuxième…, et plus que surement la 3è, ont toutes un point en commun, avant chacune des trois, un crac économique plus ou moins majeur avait eu lieu.

       
      • bigbourn

        18 juin 2012 at 19 h 56 min

        « La 1è guerre mondial, la deuxième…, et plus que surement la 3è, ont toutes un point en commun, avant chacune des trois, un crac économique plus ou moins majeur avait eu lieu. »
        Sauf que le nucleaire civile n’éxistait pas, ça doit bien les freiner un peu parce que si ça pete je vois pas un endroit sur terre qui sera épargné .

         
      • ylan

        18 juin 2012 at 21 h 37 min

        Je me demande si ils veulent faire une guerre là bas mais sans quelle soit 3ème guerre mondiale (ou semi guerre mondiale). Que cette guerre reste local entre chine/russe/USA et autres. Histoire de ce foutre entre eux.

         
  7. brunoarf

    18 juin 2012 at 10 h 10 min

    Lundi 18 juin 2012 :

    Dette : le taux de l’Espagne inverse la tendance et se tend au-delà des 7%.

    Le taux d’emprunt à 10 ans de l’Espagne inversait la tendance lundi matin et se tendait très nettement pour dépasser les 7% et afficher un nouveau record, signe que les craintes sur la zone euro ont repris le dessus malgré le vote grec.

    A 10H12 (08H12 GMT), le rendement de l’emprunt espagnol de référence, qui évolue en sens inverse de la demande, montait à 7,061%, contre 6,838% vendredi soir.

    Ce taux s’était pourtant nettement détendu en début de séance, grâce au bref répit permis par la victoire de la droite pro-euro en Grèce.

    http://www.bloomberg.com/quote/GSPG10YR:IND

     
  8. supermario

    18 juin 2012 at 10 h 23 min

    C’est pas une surprise …. Depuis des semaines le climat anxiogène est à son paroxysme et la pression monte …. sans jamais pouvoir retomber !!!!
    Franchement lorsque la réponse apportée à un fait avéré ( autour de 3 Millions de logements construits et non vendus ) est un montage de mer.. reposant sur 100 milliards ( la ou il en faudrait 4 fois plus ) non financés ( la cavalerie, on a beau y être habitué, ça fait toujours mal …..), il n’y a que les gus de BFM pour croire que les choses vont vraiment s’arranger …..
    Le seul souci est que face aux défauts généralisés et obligatoires, le temps gagné à coup de milliards offerts aux banques et volés aux citoyens pénalise les hommes, leurs santés morale et physique et cela mériterait que les choses s’accélèrent !

     
  9. Jean

    18 juin 2012 at 10 h 57 min

    Je m ‘étais trompé le cac ne fait pas +5%, il faudra attendre le QE3.
    Le taux à 10 espagnol lui monte de 3.5% par contre à 7.11 ça sent mauvais.

     
  10. elli

    18 juin 2012 at 11 h 09 min

    Pour la série S

    Sujet 1 : Avons-nous le devoir de chercher la vérité ?

    Sujet 2 : Serions-nous plus libres sans l’État ?

    Commentaire de texte : Rousseau, Émile ou De l’éducation

    Pour la série ES

    Sujet 1 : Peut-il exister des désirs naturels ?

    Sujet 2 : Travailler, est-ce seulement être utile ?

    Commentaire de texte : Berkeley, devoir et obéissance

    Pour la série L

    Sujet 1 : Que gagne-t-on en travaillant ?

    Sujet 2 : Toute croyance est-elle contraire à la raison ?

     
    • quidam

      18 juin 2012 at 12 h 56 min

      « Que gagne-t-on en travaillant ? »
      Des euros qui n’ont de valeur que la confiance qu’on lui accorde. J’ai bon? 🙂

       
  11. elli

    18 juin 2012 at 11 h 10 min

    ce sont les sujet de philo pour cette année, marrant 🙂

     
  12. Doremi

    18 juin 2012 at 11 h 22 min

    Beacoups d’humour avec cette video pour detendre:

     
  13. Ponti

    18 juin 2012 at 12 h 11 min

    A ceux qui ne veulent ni voir ni entendre.

    Encausse, Gérard – Saint-Yves d’Alveydre (éd.) – Franck, Ad. -. Papus.
    La Cabbale, tradition secrète de l’occident, Ouvrage précédé
    d’une lettre d’Ad. Franck, … et d’une étude par
    Saint-Yves d’Alveydre.. 1903.

    Comme l’algèbre, la kabbale a ses équations et son vocabulaire
    technique. Lecteur, c’est une langue à apprendre, dont la merveilleuse
    précision et l’emploi coutumier vous dédommageront assez par la suite
    des efforts où votre esprit s’est pu dépenser dans la période de l’étude.

    PAGE 132 – La Cabbale 2e édition – 1903- Source Bibliothèque Nationale de France.

    1 Dieu de l’infinité
    2 Dieu de la sagesse
    3 Dieu de la rétribution
    4 Dieu des portes de Lumière

    5 Dieu de Dieu 5 juin 1967 attaque éclair israélienne contre les arabes

    6 Dieu fondateur

    7 Dieu de la Foudre 7 Octobre 2001 déclenchement de la guerre d’Afghanistan

    8 Dieu de la Miséricorde
    9 Dieu de la Bonté
    10 Dieu principe

    11 Dieu immuable 11 septembre 2001- Nom donné à la guerre en Afghanistan( loi immuable)

    12 Dieu des 30 voies de la sagesse
    13 Dieu arcane
    14 Dieu des 50 portes de la lumière
    15 Dieu foudroyant
    16 Dieu adjurant
    17 Dieu des discours

    18 Dieu de Justice Date disponible ….

    19 Dieu du droit
    20 Dieu tête
    21 Dieu sauveur
    22 Dieu Fin de Tout Date disponible…….

     
    • quidam

      18 juin 2012 at 12 h 15 min

      cabbale ou Kabbale? moi je veux bien voir et entendre mais on parle de quoi? 😉

       
      • jozecat

        18 juin 2012 at 12 h 47 min

        ….. d’IMOTUS bis

        =^..^= « cha-bale »

         
      • quidam

        18 juin 2012 at 12 h 57 min

        @Jozecat
        Oui mais là moi j’y connais rien en rugby 😉

         
  14. realinfos

    18 juin 2012 at 12 h 43 min

    Un autre exemple de DAB avec retrait limité,La banque populaire:

     
    • quidam

      18 juin 2012 at 13 h 10 min

      @realinfos
      J’aime bien le « pour mieux assurer votre sécurité »
      Comme si d’un coup la banque se substituait à la police ou devait jouer un rôle quelconque dans ce secteur.
      A moins (je suis peut-être mauvaise langue) que ça ne soit dans un souci altruiste… Ils ont imaginé la pauvre grand mère se faisant agresser (pour plus de 500 euros bien évidemment !) et là leur sang n’a fait qu’un tour: « il faut qu’on fasse quelque chose ! » 😀
      Imaginons un monde ou la vérité soit une base de tout échange…
      « On a dépensé tout votre pognon, merci de ne pas trop en retirer d’un coup sinon on met la clé sous la porte et vous ne le reverrez jamais  »
      On verrait peut-être alors fleurir des panneaux altruistes à l’attention des banquiers:
      « Pour mieux assurer votre sécurité, merci de ne pas mettre un pied en dehors de l’agence avant remboursement total des gens mécontents dehors » 😀

       
      • realinfos

        18 juin 2012 at 13 h 59 min

        Les « veaux » ou du moins ceux qui ne comprennent pas ce qui se passe,aiment qu’on les prennent par la main et qu’on leur parle de sécurité…ça les rassure… »voyez m’sieur,dames qu’on pense à vous,on ne voudrait pas qu’il vous arrive quoique ce soit,vous comprenez….. »
        Raz-le -bol de tout ce cinéma,vivement qu’on en finisse…!

         
  15. sand

    18 juin 2012 at 12 h 53 min

    Le bon jour à tous…
    Peut être devrions nous regarder ce qui s’ est passé du côté des USA et plus particulièrement rechercher les évènements qui ont précédés l’unification des Etats Unis d’Amérique, et les évènements juste avant la création de la FED pour tenter de comprendre ce que seront les Etats Unis d’Europe et la BCE ! Y avait il d’autres états postulant pour l unification des usa ? je parle de ceux qui se trouvent au nord Canada, Quebec ,… !?!? est ce certains parmis ceux qui ont postulés ont été rejetés de cette grande unification ? je pose la question aux spécialistes des US entres autres ?
    Est ce que la création de l’USE est bien un copié collé du modèle USA ?
    Une question à liesi : êtes vous proche de Lyndon Larouche ?
    c’est en raison du drapeau us qui se trouve en hautdu site que je demande cela !

     
    • Ynot QC

      18 juin 2012 at 14 h 19 min

      @ Sand
      Benjamin Franklin a demandé au Canadiens de l’époque (Habitant francophone de l’ex Nouvelle-France) de se révolte contre le conquérant Anglais et de rejoindre l’Union. Le gouvernement Britannique a alors octroyé une charte garantissant l’usage du français, respectant le droit foncier du régime Français et la religion catholique. Les Canadiens ont alors refusé de se joindre à l’union ce qui a provoqué l’envahissement manu militari du Canada par l’armée américaine. Par chance, les Britanniques ont vaincu les Américains.

       
      • sand

        18 juin 2012 at 16 h 39 min

        Bien aimable pour ta participation Ynot QC, c’est un repère dans l’histoire…

         
  16. zapatta

    18 juin 2012 at 16 h 12 min

    La Bourse d’Athènes clôture en hausse

    La Bourse d’Athènes a clôturé lundi avec une hausse de 3,64% à 580,67 points, au lendemain des législatives, emportées par la droite Nouvelle-Démocratie d’Antonis Samaras.

    L’indice des banques a bondi de 6,85% à 193,69 points. L’action d’Eurobank, troisième banque du pays, a vu son action s’envoler de +14,71% tandis que celle de la Banque nationale de Grèce, premier établissement de crédit, a progressé de 11,1%.

    Après avoir ouvert en hausse de 0,69% lundi matin, l’indice Athex a vite accentué sa hausse, gagnant 3,18% avant d’atteindre 6,48% à la mi-journée.
    Depuis, il a baissé pour s’établir à 3,64% à la clôture. Les investisseurs ont salué la victoire de Samaras qui a provoqué un immense soulagement en Grèce et dans toute l’Europe et nourrit l’espoir qu’elle ancre fermement le pays dans la zone euro.

    AFP

     
  17. zapatta

    18 juin 2012 at 16 h 14 min

    La Bourse de Milan chute de plus de 3%

    La Bourse de Milan creusait ses pertes aujourd’hui en fin de séance et chutait de plus de 3%, les banques plongeant sous l’effet des tensions sur la dette italienne alors que la victoire de la droite aux élections grecques n’a pas réussi à apaiser les investisseurs.

    Vers 17h10 (heure de Paris), l’indice vedette FTSE Mib reculait de 3,10% à 12.975 points.

    AFP

     
  18. anon

    18 juin 2012 at 18 h 55 min

    La stratégie de l’impérialisme américain dévoilé par Naomi Klein

    La Stratégie du choc (The Shock Doctrine) est un film documentaire britannique réalisé par Michael Winterbottom et Mat Whitecross, sorti en 2010 en France.

    Synopsis

    Suite à la publication, en 2007, de La Stratégie du choc écrit par Naomi Klein, les deux réalisateurs (Michael Winterbottom et Mat Whitecross) décident de tourner ce documentaire à l’aide de nombreuses images d’archive.

    Le texte original reprend la méthode de « traitement de choc » de l’économiste Milton Friedman qui disait qu’après une crise, il fallait que les hommes politiques imposent immédiatement des réformes économiques douloureuses avant que les gens n’aient pu se remettre de la crise. Ainsi, ils l’accepteraient plus facilement. Naomi Klein l’a nommé « stratégie du choc ». Elle considère qu’après un choc chaque individu est plongé dans un état de choc et redevient comme un enfant, enclin à suivre un chef politique qui dit vouloir le protéger.

    Fiche technique

    Titre : La Stratégie du choc

    Titre original : The Shock Doctrine

    Réalisation : Michael Winterbottom et Mat Whitecross

    Scénario : Naomi Klein

    Production : Andrew Eaton

    Société de production : Renegade Pictures

    Société de distribution : Haut et Court

    Montage : Michael Winterbottom

    Pays d’origine : Royaume Uni

    Langue originale : Anglais

    Format : Couleurs – 1,85:1 – Dolby Digital – 35 mm

    Genre : Documentaire

    Durée : 80 minutes

    Date de sortie :

    9 février 2009 (à la Berlinale)

    10 mars 2010 (en France)

    Distribution

    Kieran O’Brien

    Naomi Klein (narrateur)

    Donald O. Hebb

    Janine Huard

    Milton Friedman

    Edward M. Korry

    Joseph Blair

    Elisa Tokar

    Harlan Ulman

    Paul Bremer

    Salvador Allende

    George W. Bush

    Dwight D. Eisenhower

    Mikhail Gorbachev

    Al Gore

    Alan Greenspan

    Nigel Lawson

    Orlando Letelier

    Richard Nixon

    Augusto Pinochet

    Ronald Reagan

    Donald Rumsfeld

    Margaret Thatcher

    Boris Yeltsin

    http://tinyurl.com/cqkeb8r

    CONSULTER LES AUTRES ARTICLES IMPORTANT !

    https://www.facebook.com/pages/TOUT-CE-QUON-VOUS-CACHE/215933751837302?sk=notes

     
  19. bertty

    18 juin 2012 at 19 h 04 min

    Le logo du G20 est tout un symbole.
    Il represente à la fois les pyramides azthéques et mayas ou l’on pratiquait d’effroyables sacrifices humains et la pyramide maçonnique avec à son sommet le triangle qui symbolise la domination d’une oligarchie sur la masse des humains.
    On peut en deduire ce qui nous attend.

     
  20. larevolutionpacifique

    18 juin 2012 at 20 h 01 min

     
  21. Gardiola

    18 juin 2012 at 22 h 27 min

    de la meme facon qu on peut controler la demolition d edifices ou de monuments, on peut controler la demolition des marches….

    Creer le chaos pour ensuite proposer une solution de financement europeen: C est du grand classique, rien de surprenant !!!!

    PS: j etais recement au Zoo de Londres, l animal qui m a le plus fascine et surlequel je me suis longuement attarde etait un hiboux.

     
  22. Gardiola

    18 juin 2012 at 22 h 34 min

    un bon choc sur les marches: l immobilier va se faire demonter !!!!!!

    la courbe de friggit a commence sa chute et a depasse son point d inflextion 🙂 Enfin !!!!!!

     
 
%d blogueurs aiment cette page :